POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ ET DE PROTECTION DES DONNÉES PERSONNELLES
Saint-Pétersbourg
«18» octobre 2025.
La société à responsabilité limitée "Rotepak" (SARL "Rotepak"), opérant sous la marque NV GRAUP, représentée par son Directeur Général Stepanov Nikolay Leonidovich, agissant sur la base des Statuts, ci-après dénommée l'« Opérateur », guidée par la loi fédérale du 27.07.2006 n° 152-FZ « Sur les données personnelles », établit par la présente cette Politique de confidentialité et de protection des données personnelles (ci-après — la Politique).
1. CONCEPTS DE BASE
1.1. L'Opérateur — Société à responsabilité limitée "Rotepak" (OGRN 1257800025790, INN 7802963143, KPP 780201001), organisant et effectuant de manière indépendante le traitement des données personnelles, ainsi que déterminant les finalités de leur traitement.
1.2. Données personnelles — toute information se rapportant à une personne physique (l'Utilisateur) identifiée ou identifiable directement ou indirectement.
1.3. Traitement des données personnelles — toute action (opération) ou ensemble d'actions (opérations) effectuées sur des données personnelles.
1.4. Utilisateur — toute personne fournissant ses données personnelles à l'Opérateur via le site https://nvgraup.demo.mtfy.xyz/fr ou par d'autres moyens.
1.5. Cookies — petits fichiers de données envoyés par un serveur web et stockés sur l'appareil de l'Utilisateur.
1.6. Adresse IP — adresse réseau unique d'un nœud dans un réseau informatique.
2. DISPOSITIONS GÉNÉRALES
2.1. L'utilisation par l'Utilisateur du site https://nvgraup.demo.mtfy.xyz/fr implique un consentement inconditionnel à la présente Politique.
2.2. La présente Politique s'applique exclusivement au site https://nvgraup.demo.mtfy.xyz/fr. L'Opérateur ne contrôle pas et n'est pas responsable des sites de tiers.
2.3. L'administration du site ne vérifie pas l'exactitude des données personnelles fournies par l'Utilisateur.
3. FINALITÉS DE LA COLLECTE ET DU TRAITEMENT DES DONNÉES PERSONNELLES
3.1. L'Opérateur traite les données personnelles des Utilisateurs aux fins suivantes :
• Conclusion et exécution de contrats de prestation de services de logistique internationale, d'organisation de la production et de branding ;
• Réalisation du dédouanement des marchandises ;
• Interaction avec les entreprises de transport et les partenaires de production ;
• Envoi d'offres commerciales et de documents d'information à l'Utilisateur ;
• Conseil aux Utilisateurs sur les services de la société NV GRAUP ;
• Enregistrement de l'Utilisateur sur le site pour accéder à des services personnalisés ;
• Assurer la sécurité et prévenir les activités frauduleuses.
4. COMPOSITION DES DONNÉES PERSONNELLES TRAITÉES
4.1. L'Opérateur traite les données personnelles suivantes :
• Nom, prénom, patronyme ;
• Numéro de téléphone de contact ;
• Adresse e-mail ;
• Nom de l'entreprise et poste ;
• Coordonnées bancaires et fiscales de l'entreprise ;
• Données nécessaires au dédouanement ;
• Autres informations fournies volontairement par l'Utilisateur.
4.2. Données techniques collectées automatiquement :
• Adresse IP ;
• informations provenant des cookies ;
• données sur le navigateur et le système d'exploitation ;
• heure d'accès ;
• adresses des pages visitées.
5. CONDITIONS DE TRAITEMENT DES DONNÉES PERSONNELLES
5.1. Le traitement des données personnelles est effectué sur une base légale et équitable.
5.2. L'Opérateur assure l'exactitude des données personnelles traitées.
5.3. La conservation des données personnelles n'est pas effectuée plus longtemps que nécessaire aux fins du traitement.
5.4. Lors du traitement des données personnelles, leur sécurité et leur confidentialité sont assurées.
6. TRANSFERT DE DONNÉES PERSONNELLES À DES TIERS
6.1. L'Opérateur peut transférer des données personnelles aux catégories de tiers suivantes :
• Entreprises de transport et de logistique ;
• Autorités douanières et courtiers ;
• Partenaires de production en Chine et dans d'autres pays d'Asie ;
• Banques et systèmes de paiement ;
• Organismes d'État dans les cas prévus par la législation.
7. DROITS DES UTILISATEURS
7.1. L'Utilisateur a le droit :
• D'accéder à ses données personnelles ;
• De rectifier et de supprimer ses données personnelles ;
• De retirer son consentement au traitement des données personnelles ;
• De protéger ses droits et intérêts légaux.
8. PROTECTION DES DONNÉES PERSONNELLES
8.1. L'Opérateur prend les mesures organisationnelles et techniques nécessaires pour protéger les données personnelles contre tout accès et diffusion illicites.
9. COORDONNÉES
9.1. Toutes les suggestions et questions concernant la présente Politique doivent être envoyées à l'adresse : 194352, Saint-Pétersbourg, VN.TER.G. DISTRICT MUNICIPAL SERGIEVSKOE, ALLEE PRIDOROZHNAYA, D. 8, LITERA A, LOCAUX 427
SARL "Rotepak" Directeur général Stepanov Nikolay Leonidovich
E-mail : nvgraup@mail.ru
9.2. La version actuelle de la Politique est publiée sur la page à l'adresse : https://nvgraup.demo.mtfy.xyz/fr/pol
10. DISPOSITIONS FINALES
10.1. L'Opérateur est en droit d'apporter des modifications à la présente Politique de manière unilatérale.
10.2. La nouvelle version de la Politique entre en vigueur dès sa publication sur le site.